Present Continuous vs. Present Simple

[Chloe]

Hello all,

yesterday I was reading kind of advice or rather information that your personal trainer would never tell you. One of the things was "We know you are eating more than you tell us".
I was wondering about the tense in this sentence. Why did author choose Present Continuous?

The more I learn the more I'm confused, but I really want to understand it.

Thank you!

With best wishes,

Chloe

[Duckduck]

Hi Chloe,

da liegt wirklich ein großes Problem, dass wir als Nicht-Muttersprachler nämlich immer auf der Suche nach der passenden Regel sind und dadurch anfangen, die Freude an und das Gefühl für die Sprache zu verlieren. Geht mir auch so, Du bist also nicht allein.

In diesem Fall passt als Erklärung, dass von einer wiederholten Handlung die Rede ist (der Angesprochene tut es = also immer und immer wieder - wobei Du Recht hast, dafür verwendet man eigentlich das Simple Present), ABER das Progressive drückt den Unmut des Sprechenden darüber aus. vgl. auch hier, die Nummer 6:

http://www.englisch-hilfen.de/grammar/pres_pro.htm

Grüße
Duckduck

[Azzurri]

Zu jeder Regel gibt es mindestens eine Sonderausnahme, finde ich "toll"

Danke auch von mir aus, wieder etwas gelernt.

[tiorthan]

Für den Moment magst du das als Sonderregel empfinden, aber richtig interessant wird es, wenn du das System hinter den Regeln begreifst und das nicht mehr als Sonderfall auffasst.