when oder if
Wann wird when und wann if verwendet?
Englisch | Deutsch | Beispiel |
---|---|---|
when | wenn (im Sinne von sobald) | When I'm in Paris, I'll visit you. (Sobald ich in Paris bin, werde ich dich besuchen.) |
Hier spielt die Zeit eine Rolle. | ||
Es ist sicher, dass etwas geschieht. | ||
if | wenn (im Sinne von falls) | If I'm in Paris, I'll visit you. (Falls ich in Paris bin, werde ich dich besuchen.) |
Hier spielt eine Bedingung eine Rolle. | ||
Es ist nicht sicher, dass etwas geschieht. |
ACHTUNG! – Bei Verallgemeinerungen von Sachen, die sich immer wiederholen, kann man entweder when oder if ohne großen Bedeutungsunterschied verwenden:
- When you freeze water, it expands.
- If you freeze water, it expands.