| Hier findest du Wörter, die wichtig für die Arbeit mit Texten sind. Diese Liste ist keinesfalls vollständig. Falls dir noch mehr Wörter einfallen, die in diese Tabelle passen, dann schick sie uns einfach per e-mail. |
| A-H | I-R | S-Z |
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| S | |
| sachlich | objective |
| Sarkasmus | sarcasm |
| Satire | satire |
| Schicksal | fate |
| schließen lassen auf | to suggest |
| schwache Argumente | weak arguments |
| schwülstig | pompous |
| setzen (in Verbindung mit) | to connect with |
| sich zur Situation äußern | to comment on the situation |
| keinen Sinn machen | to make no sense |
| Sprechweise | manner of speaking |
| Stellung nehmen zu | to make a comment on / about to give his/her opinion |
| Standpunkt | point of view |
| den Standpunkt darlegen | to explain the standpoint |
| vom Standpunkt des | from the point of view of |
| soziales Milieu | social background/milieu |
| Spalte | column |
| Spannung | suspense |
| spricht in der ersten Person | speaks in the first person |
| Stufe ( Entwicklung) | stage |
| T | |
| Tempuswechsel | change of tense |
| Textquelle | source |
| Textstelle | passage |
| Titel | title |
| Titelblatt | (front) cover |
| U/Ü | |
| übereilt | rash |
| übertreiben | to exaggerate |
| überlegen (Adj.) | superior |
| Überlegeneheit | superiority |
| überleiten zu | to lead to |
| Überlegungen | reflexions |
| den Leser überzeugen | to convince the reader |
| umfassen (Text) | to comprise |
| unbegründet | unfounded |
| unbetont | unstressed / unaccented |
| unerklärlich | inexplicable |
| unglaubhaft | unbelievable |
| untergeordnet | secondary |
| unterlegen | inferior |
| unterscheiden zwischen | to distinguish between |
| Unterscheidung | distinction |
| Unterschied | difference |
| unterteilt sich in | divides into |
| unwahrscheinlich | improbable |
| unwirklich | unreal / imaginary |
| tiefere Ursache | basic cause |
| V | |
| veranschaulichen | to illustrate |
| Vergleich | comparison |
| einen Vergleich ziehen | to draw a comparison / to make a comparison (between) |
| Verhalten | behaviour / conduct |
| grobes Verhalten | rough conduct |
| sich verhalten | to behave |
| Verständnis | understanding |
| veröffentlichen | to publish |
| vorschlagen | to suggest / to propose |
| sich etwas vorstellen | to imagine sth. |
| Vorstellung (Idee) | idea |
| ein Vorurteil haben gegen | to hold/have a prejudice against |
| Vorwurf | reproach |
| W | |
| was ... betrifft | as far as ... is/are concerned |
| was zählt ist | what matters is |
| sich wenden an | to intended for |
| wesentlich | essential |
| widerlegen | to disprove |
| widersetzen | to oppose |
| widersprechen | to contradict |
| wirken | to have an effect |
| wohlklingend | melodious |
| Wortwahl | choice of words |
| Z | |
| Zeilenlänge | length of the lines |
| Zeitalter | age |
| zu dem Schluss kommen | to draw the conclusion |
| zuerst | first / first of all / in the first place |
| zugeben | to acknowledge / to admit |
| zum Ausdruck bringen | to express sth / to voice sth. |
| zum Schluss | finally / lastly |
| zwei Dinge gegenüberstellen | to contrast two things |
| zweideutig | ambiguous |
| zwischenmenschlich | between human beings |
Diese Liste wurde von Ulrike Schroedter erarbeitet. Danke an Guilia und Helmut.
© 1999-2012 englisch-hilfen.de
