| Hier findest du Wörter, die wichtig für die Arbeit mit Texten sind. Diese Liste ist keinesfalls vollständig. Falls dir noch mehr Wörter einfallen, die in diese Tabelle passen, dann schick sie uns einfach per e-mail. |
| A-H | I-R | S-Z |
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| I | |
| idealisieren | to idealize |
| identisch | identical |
| im Verlauf von | in course of |
| insgesamt | on the whole / all in all |
| das Interesse des Lesers erwecken | to arouse the reader's interest |
| Interesse wecken | to awaken interest of |
| Ironie | irony |
| Irrtum | error / mistake |
| sich irren | to be mistaken |
| J | |
| jemanden beurteilen | to judge somebody |
| jemanden ansprechen | to address sb. |
| jemanden begreiflich machen | to make sb. understand |
| jemandes Partei ergreifen | to take sb's part |
| K | |
| klar sagen | to state clearly |
| knapp (Stil) | concise |
| komisch | comic, comical |
| Kommentar | comment |
| kommentieren | to comment on |
| kompliziert | complex |
| konfrontiert sein mit | confrontated with |
| kunstvoll | elaborate |
| Kontrast | contrast |
| Kürze | shortness |
| L | |
| lebendig (anschaulich) | vivid |
| M | |
| Mangel an | lack of |
| meinerseits | as far as I'm concerned / as for me / for my part |
| anderer Meinung sein | to disagree with the ideas of |
| eine geringe Meinung haben | to have a low opinion of / about |
| eine günstige Meinung über | a favourable opinion of / about |
| eine gute Meinung über | a good opinion of / about |
| eine negative Meinung haben | to have a negative opinion of / about |
| eine positive Meinung über | a positive opinion of / about |
| eine schlechte Meinung haben | to have a bad opinion of / about |
| merkwürdig | strange |
| Misstrauen | mistrust |
| Missverhältnis | disproportion |
| N | |
| nach (gemäß) | according |
| nach der Meinung des | according to |
| nachprüfen | to verify |
| naiv | naive |
| nennen | to quote / to give |
| nicht literarisch | non-literary |
| nichtssagend | meaningless |
| O | |
| oberflächlich | superficial |
| offen (ehrlich) gesagt | to be frank with / to be honest / (quite) frankly |
| offensichtlich | obvious / evident |
| öffentlich | in public |
| P | |
| Parallelen ziehen | to draw parallels |
| Parodie | parody |
| passen zu | to be appropriate for / to go together well with |
| passen (zueinander) | to be in harmony |
| persönliche Meinung | personal opinion |
| prägnant | concise |
| ein Problem darstellen | to pose a problem |
| Publikum | audience |
| Q | |
| von minderer Qualität | of inferior quality |
| R | |
| reagieren | to react / to respond |
| Recht haben | to be right |
| rechtfertigen | to justify |
| Redakteur | editor |
| Reihenfolge | order |
| Reimpaar | rhyming couple |
| Reimschema | rhyme scheme |
| eine untergeordnete Rolle spielen | to play a secondary role |
| Romanschriftsteller | novelist |
| Rückblende | flashback |
| rühmen | to praise |
Diese Liste wurde von Ulrike Schroedter erarbeitet. Danke an Guilia.
© 1999-2012 englisch-hilfen.de
