Beispielsätze zu Unterhaltungen im Restaurant in Englisch

1. Der Kellner

Englisch	Deutsch
Hi, I'm Sue. I'll be your server for tonight.	Hi, ich bin Sue. Ich werde Sie/Euch heute Abend bedienen.
What can I do for you?	Was kann ich für Sie tun?
Can I help you?	Darf ich Ihnen helfen?
Can I take your coat?	Darf ich Ihren Mantel nehmen?
Have you booked a table?	Haben Sie bestellt?
How many are you?	Wie viele sind Sie?
Would you follow me, please?	Folgen Sie mir, bitte.
Can I take your order, sir/madam?	Darf ich Ihre Bestellung aufnehmen?
What would you like to start with?	Womit möchten Sie beginnen?
What would you like to drink?	Was möchten Sie trinken?
What would you like for dessert?	Was möchten Sie als Dessert?
How would you like your steak? (rare, medium, well done)	Wie möchten Sie Ihr Steak? (kurz angebraten, in der Mitte noch rosa, durchgebraten)
Do you want a salad with it?	Möchten Sie einen Salat dazu?
What kind of dressing?	Welche Art Dressing?
Anything to drink?	Etwas zu trinken?
Do you want a dessert?	Möchten Sie ein Dessert?
The burgers are very good.	Die Burger sind sehr gut.
Sorry, the hamburgers are off.	Tut mir leid, die Hamburger sind aus.
Is everything all right?	Ist alles in Ordnung?
Did you enjoy your meal?	Hat es Ihnen geschmeckt?
Are you paying together?	Bezahlen Sie zusammen?
May I show you to a table?	Darf ich Sie zum Tisch führen?
If you wait, there'll be a table for you free in a minute.	Es wird gleich ein Tisch frei, wenn Sie warten wollen.
Do you want vegetables with it?	Möchten Sie Gemüse dazu?
Why don't you try the pizza?	Probieren Sie doch die Pizza.
It'll take about 20 minutes.	Es dauert ca. 20 Minuten.

2. Der Gast

Englisch	Deutsch
A table for two, please.	Einen Tisch für zwei, bitte.
May we sit at this table?	Dürfen wir uns an diesen Tisch setzen?
The menu, please.	Die Speisekarte, bitte.
What's on the menu?	Was gibt's zu Essen?
Do you want fish?	Willst Du Fisch?
What's Irish Stew like?	Was ist Irish Stew?
We're not ready yet.	Wir sind noch nicht fertig. (zum Bestellen)
The steak for me, please.	Das Steak ist für mich.
Can you bring me the ketchup, please?	Können Sie mir bitte Ketchup bringen?
A salad, please.	Einen Salat, bitte.
I'll have the same.	Ich möchte das Gleiche.
That's all, thank you.	Das ist alles, danke.
Can I have the bill ( check), please?	Kann ich bitte die Rechnung haben?
This is on me.	Das geht auf mich. (Ich bezahle.)
Here you are.	Bitte. (Wenn man bezahlt.)
The rest is for you.	Der Rest ist für Sie. (Trinkgeld)
Have you got wine by the glass?	Haben Sie Schoppen (Wein)?
I'd prefer red wine.	Ich bevorzuge roten Wein.
Please bring us another beer.	Bringen Sie uns bitte noch ein Bier.
Could I have chips ( French Fries) instead of salad?	Könnte ich bitte Pommes anstelle von Salat haben?
What can you recommend?	Was empfehlen Sie?
Please bring me the bill ( check) with my coffee.	Bringen Sie mir bitte die Rechnung und einen Kaffee.
I think you've made a mistake.	Ich glaube, Sie haben sich verrechnet.

---