lernen - typische Fehler im Englischen

Im Deutschen kann man sagen, dass man "für etwas lernt", z.B. für eine Prüfung. Das geht so im Englischen nicht.

Satz	richtige Übersetzung	falsche Übersetzung
Ich lerne gerade für meine Prüfung.	I'm studying for my exam.	I'm learning for my exam.

Das Wort "lernen" kann man mit "learn" bei folgenden Wendungen benutzen:

Satz	richtige Übersetzung
Ich lerne neue Wörter.	I learn new words.
Mein Bruder lernt Italienisch.	My brother learns Italian.
Sie hat mit 4 Schwimmen gelernt.	She learned to swim at the age of 4.
Wo hast du Surfen gelernt?	Where did you learn to surf?
Sie werden nicht aus ihren Fehlern lernen.	They'll never learn from their mistakes.