jail oder prison

Wann wird jail und wann prison verwendet?

Englisch	Deutsch	Beispiel
jail	Gefängnis im Sinne von Untersuchungshaft oder einer Strafdauer die nicht länger als 1 Jahr dauert	He was released after awaiting trial in jail. (Er wurde entlassen, nachdem er in Untersuchungshaft war.)
	In den USA sind sie oft unter Aufsicht der Stadt oder des Bezirks.
	In Großbritannien wird dieser Begriff auch als Synonym für prison benutzt.
prison	Gefängnis, nachdem ein Straftäter verurteilt wurde	They were sent to a high-security prison in New Jersey. (Sie wurden in ein Hochsicherheitsgefängnis in New Jersey überstellt.)
	In den USA sind sie dem Bundesstaat oder der Bundesregierung unterstellt.

• In Großbritannien wird nur das Wort prison verwendet.
• In Australien können beide Wörter ohne Bedeutungsunterschied verwendet werden.

Danke an Jaqueline und Vicky.