| Orders | Bestellungen |
|---|---|
| Thank you for your quotation of JUNE 1st 2002. | Vielen Dank für Ihren Kostenvoranschlag vom 1. Juni 2002. |
| We are pleased to place an order with you for 200 MCF computers. | Wir möchten bei Ihnen gern eine Bestellung über 200 MCF Computer aufgeben. |
| Please send us the undermentioned goods. | Bitte senden Sie uns die unten genannten Waren. |
| We should be grateful for delivery by 26th September 2002. | Für eine Lieferung zum 26. September 2002 wären wir dankbar. |
| Please quote number 234.559 on all correspondence. | Bitte geben Sie die Nummer 234.559 in allen Ihren Schreiben an. |
| Please confirm receipt of the order. | Bitte bestätigen Sie den Erhalt der Bestellung. |
| Your prices are not competitive enough. | Ihre Preise sind nicht wettbewerbsfähig. |
| We have therefore decided not to place an order with you. | Wir werden deshalb von einer Bestellung absehen. |
| Our order no. 100.334 has not yet been delivered. | Unsere Bestellung Nr. 100.334 wurde noch nicht geliefert. |
| Please submit a quotation for a substitute. | Bitte senden Sie mir einen Kostenvoranschlag für einen vergleichbaren Artikel. |
| We should like to cancel our order no. 778.001. | Wir möchten unsere Bestellung Nr. 778.001 stornieren. |
| We are pleased to acknowledge your order of 1st July 2001. | Wir freuen uns, Ihren Auftrag vom 1. Juli 2001 bestätigen zu können. |
| Our dispatch department is processing your order. | Unsere Versandabteilung bearbeitet Ihre Bestellung. |
| Delivery will be made by 6th July 2001. | Die Lieferung wird zum 6. Juli 2001 erfolgen. |
| We will require two weeks to process your order. | Wir werden zwei Wochen benötigen, um Ihre Bestellung zu bearbeiten. |
| The goods are no longer in stock/out of stock/no longer available. | Die Waren sind nicht vorrätig/nicht mehr vorrätig/nicht mehr erhältlich. |
| However, we can offer you a substitute. | Wir können Ihnen jedoch einen Ersatz anbieten. |
| I am afraid your order has gone missing. | Leider ist Ihre Bestellung verloren gegangen. |
Diese Übersicht wurde von Ulrike Schroedter erstellt.
© 1999-2012 englisch-hilfen.de
