because, as, since oder for
Wann wird because, as, since und wann for verwendet?
| Englisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| because | weil |
The students could go home earlier because the teacher was ill. (Die Schüler/Studenten konnten früher nach Hause gehen, weil der Lehrer krank war.) Because the teacher was ill, the students could go home earlier. (Da/weil der Lehrer krank war, konnten die Schüler/Studenten früher nach Hause gehen.) |
| as | da, weil (Der Grund ist schon bekannt.) | As we read, we learn. (Da/weil wir lesen, lernen wir.) |
| since | da, weil (Der Grund ist schon bekannt.) – etwas formeller als as | Since we were in the computer lab, our English has improved. (Da/weil wir im Sprachlabor waren, hat sich unser Englisch verbessert.) |
| for | da, weil (Begründung erfolgt im Nachhinein – könnte auch in Klammern stehen) Die Verbindung mit for kann nicht am Satzanfang stehen. |
We went to a small restaurant – for we were hungry. (Wir gingen in ein kleines Restaurant – da/weil wir hungrig waren.) |