Wenn über New York gesprochen wird, dann fällt oft der Begriff "Big Apple". Was ist damit aber gemeint, woher stammt dieser Begriff? Leider kann man keine eindeutige Antwort geben, es gibt mehrere "Theorien".
Theorie 1 - Jazz
In der 30er Jahren des 20. Jahrhunderts nannten die Jazzmusiker einen Auftritt "apple". Die Stadt New York war damals für diese Musikrichtung sehr bedeutend. Wer es geschafft hatte, einen Auftritt in New York zu haben, der hatte den "großen Apfel" gepflückt - den "Big Apple" und wurde meistens auch ein bekannter Musiker.
Theorie 2 - Pferdesport
In der Pferdesportszene waren Rennbahnen in New York die, wo man das "große Geld" machen konnte. Die Rennbahnen nannte man "apple". Der Journalist John Fitzgerald vom New York Morning Telegraph schrieb über diese Rennen und benutze in seinen Artikeln oft "Around the Big Apple". Angeblich hatte er diesen Begriff von Stalljungen in New Orleans, die die Rennbahnen in New York so bezeichneten.
Zwei Fragen stellen sich noch:
Da Pferde sehr gerne Äpfel fressen, hat der Begriff "Big Apple" vielleicht auch damit etwas zu tun?
Im Englischen existiert das Sprichwort: the apple of sb's eye. Damit meint man jeamnden, den man sehr gern hat, vielleicht New York?
Wenn ihr noch andere Theorien kennt - dann schickt sie uns einfach per mail.
© 1999-2012 englisch-hilfen.de
