Zahlen, Grundzahlen, Ordnungszahlen im Englischen

1. Die Zahlen im Englischen

1.1. Grundzahlen

Grundzahlen bilden die Basis der Zahlen. Sie sagen aus, wie viele Personen oder Dinge vorhanden sind.

Beispiele:

• There are five books on the desk. (Es sind fünf Bücher auf dem Schreibtisch.)
• Ron is ten years old. (Ron ist zehn Jahre alt.)

1.1.1. Zahlen größer als 20

Sind die Zahlen größer als 20, werden Zehner- und Einerzahlen durch einen Bindestrich verbunden.

Zahl	Englisch	Deutsch
21	twenty-one	einundzwanzig
55	fifty-five	fünfundfünzig
99	ninety-nine	neunundneunzig

1.1.2. Zahlen größer als 100

Sind die Zahlen größer als 100, werden Zehner- und Einerzahlen durch einen Bindestrich verbunden und durch and an Hunderterzahlen angeschlossen.

Bei 100 steht entweder der unbestimmte Artikel a oder das Zahlwort one.

Zahl	Englisch	Deutsch
121	a/one hundred and twenty-one	(ein)hundert(und)einundzwanzig
356	three hundred and fifty-six	dreihundert(und)sechsundfünfzig
999	nine hundred and ninety-nine	neunhundert(und)neunundneunzig

Im amerikanischen Englisch wird and meistens weggelassen.

1.1.3. Zahlen größer als 1000

Sind die Zahlen größer als 1000, werden Zehner- und Einerzahlen durch einen Bindestrich verbunden und durch and an Hunderter- und Tausenderzahlen angeschlossen.

Bei 1000 steht entweder der unbestimmte Artikel a oder das Zahlwort one.

Außerdem teilt man meistens jeweils drei Stellen von rechts durch Komma (,) ab. Im Deutschen ist das auch üblich, allerdings nutzt man hier einen Punkt (.) zum Abteilen.
Englisch: 50,000 → Deutsch: 50.000

Zahl	Englisch	Deutsch
1,121	a/one thousand and one hundred and twenty-one	(ein)tausend(ein)hundert(und)einundzwanzig
2,356	two thousand and three hundred and fifty-six	zweitausenddreihundert(und)sechsundfünfzig
9,999	nine thousand and nine hundred and ninety-nine	neuntausendneunhundert(und)neunundneunzig
305,234	three hundred and five thousand and two hundred and thirty-four	dreihundertfünftausendzweihundert(und)vierunddreißig

Im amerikanischen Englisch wird and meistens weggelassen.

1.1.4. Die Ziffer 0 (NULL)

Für die Ziffer 0 gibt es im Englischen mehrere Bezeichnungen.

Englisch	Deutsch	Beispiel
oh	Angabe als einzelne Ziffer (Telefonnummern, Codes)	67890 six - seven - eight - nine - oh
zero	Nullpunkt eine Skala (Temperatur)	-5 °C five degrees Celsius below zero
nought	Zahlenwert 0 in der Mathematik im britischen Englisch *	5 - 5 = 0 Five minus five leaves nought.
nil	Sportergebnisse	The match ended 2 - 0. The match ended two - nil.
love	Tennis	40 - 0 forty - love

* Im amerikanischen Englisch verwendet man zero.

1.1.5. Jahreszahlen

siehe: Das Datum und die Jahreszahlen im Englischen mit Abkürzungen

1.2. Ordnungszahlen

Regel: Um von einer Grundzahl die Ordnungszahl zu bilden, hängt man th an die Grundzahl an: six → sixth

Wenn man die Ordnungszahl als Zahl schreibt, dann setzt man im Englischen keinen Punkt, sondern die zwei letzten Buchstaben des Wortes. (Deutsch: 4. → Englisch: 4th)

Ausschreiben der Zahlen: Die Ordnungszahlen 1st → first, 2nd → second und 3rd → third sind Ausnahmen, und bei den Zahlen 5th, 8th, 9th, 12th und die Zahlen, die auf -y enden, ändert sich die Schreibweise der Wörter.

Grundzahlen		Ordnungszahlen
1	one	1st	first
2	two	2nd	second
3	three	3rd	third
5	five	5th	fifth
8	eight	8th	eighth
9	nine	9th	ninth
12	twelve	12th	twelfth
20	twenty	20th	twentieth

Ab der Zahl 20 werden für die folgenden drei Zahlen wieder die Ausnahmeformen 21st, 22nd, 23rd verwendet. Das wiederholt sich in den folgenden Zehnerbereichen.

Ordnungszahlen
21st	twenty-first
22nd	twenty-second
23rd	twenty-third
24th	twenty-fourth
25th	twenty-fifth
26th	twenty-sixth
27th	twenty-seventh
28th	twenty-eighth
29th	twenty-ninth
30th	thirtieth
31st	thirty-first

1.3. Bruch- und Dezimalzahlen

1.3.1. Bruchzahlen

Bei einer Bruchzahl wird der Nenner mit einer Ordnungszahl gebildet:

• 1/3 → one third
• 2 3/5 → two and three fifths

Ausnahmen:

• 1/2 → one half
• 1/4 → one quarter

1.3.2. Dezimalzahlen

Bei einer Dezimalzahl wird die Zahl als Grundzahl gebildet:

• 3.8 → three point eight
• 4.25 → four point two five

Dabei setzt man im Englischen einen Punkt nach der ganzen Zahl und kein Komma (so wie im Deutschen).

1.4. Römische Zahlen

Römische Zahlen werden sehr selten verwendet. Man findet sie meist nur noch bei Königen und Königinnen. Dort spricht man die Zahl als Ordnungszahl:

• Elisabeth II → Elisabeth the Second
• Louis XIV → Louis the Fourteenth

Ein Punkt steht im Englischen nach der römischen Zahl nicht.

2. Tabelle der Zahlen im Englischen

Grundzahlen		Ordnungszahlen
0	oh, zero, nil, love, nought	---
1	one	1st	first
2	two	2nd	second
3	three	3rd	third
4	four	4th	fourth
5	five	5th	fifth
6	six	6th	sixth
7	seven	7th	seventh
8	eight	8th	eighth
9	nine	9th	ninth
10	ten	10th	tenth
11	eleven	11th	eleventh
12	twelve	12th	twelfth
13	thirteen	13th	thirteenth
14	fourteen	14th	fourteenth
15	fifteen	15th	fifteenth
16	sixteen	16th	sixteenth
17	seventeen	17th	seventeenth
18	eighteen	18th	eighteenth
19	nineteen	19th	nineteenth
20	twenty	20th	twentieth
21	twenty-one	21st	twenty-first
22	twenty-two	22nd	twenty-second
23	twenty-three	23rd	twenty-third
24	twenty-four	24th	twenty-fourth
25	twenty-five	25th	twenty-fifth
26	twenty-six	26th	twenty-sixth
27	twenty-seven	27th	twenty-seventh
28	twenty-eight	28th	twenty-eighth
29	twenty-nine	29th	twenty-ninth
30	thirty	30th	thirtieth
31	thirty-one	31st	thirty-first
40	forty
50	fifty
60	sixty
70	seventy
80	eighty
90	ninety
100	a/one hundred
1,000	a/one thousand
10,000	ten thousand
100,000	a/one hundred thousand
1,000,000	a/one million
1,000,000,000	a/one billion **

** Die deutsche Zahl eine Milliarde ist im modernen Englisch one billion.

---