Wichtige unregelmäßigen Verben im Englischen – Tabelle

Die wichtigsten unregeläßigen Verben in einer Tabelle

In der folgenden Tabelle haben wir das englische Verb go ausführlich dargestellt.

A → So werden die unregelmäßigen Verben normalerweise in einer Zeile dargestellt.

B → bejahte Wortgruppe → 1. Person Singular

C → bejahte Wortgruppe → 3. Person Singular

D → verneinte Wortgruppe → 1. Person Singular

E → verneinte Wortgruppe → 3. Person Singular

Kurzübersicht zum unregelmäßigen Verb go – went  – gone

  infinitive simple past past participle Deutsch
A to go went gone gehen, fahren
B I go I went I have gone ich gehe, fahre
C he goes he went he has gone er geht, fährt
D I don't go I didn't go I haven't gone ich gehe/fahre nicht
E he doesn't go he didn't go he hasn't gone er geht/fährt nicht

Tabelle der wichtigsten unregelmäßigen Verben

In dieser Tabelle findest du nur wichtige unregelmäßige Verben. In der deutschen Spalte steht meistens nur eine Übersetzung, da die Tabelle übersichtlich bleiben soll.

infinitive simple past past participle Deutsch
be was/were been sein
I am I was I have been ich bin
he is he was he has been er ist
we are we were we have been wir sind
beat beat beaten schlagen
become became become werden (FALSE FRIEND!)
begin began begun beginnen, anfangen
bet* bet bet wetten
blow blew blown blasen
break broke broken zerbrechen
bring brought brought herbringen
build built built bauen
burst burst burst zerplatzen
buy bought bought kaufen
catch caught caught fangen
choose chose chosen wählen
come came come kommen
cost cost cost kosten
cut cut cut schneiden
deal dealt dealt verhandeln, verteilen
do did done tun, machen
draw drew drawn zeichnen
drink drank drunk trinken
drive drove driven ein Fahrzeug führen
eat ate eaten essen
fall fell fallen fallen
feed fed fed füttern
feel felt felt fühlen
fight fought fought kämpfen
find found found finden
fly flew flown fliegen
forget forgot forgotten vergessen
freeze froze frozen frieren
get got got, gotten bekommen
give gave given geben
go went gone gehen
grow grew grown wachsen
hang hung hung hängen, aufhängen
have had had haben
hear heard heard hören
hide hid hidden verstecken
hit hit hit schlagen, treffen
hold held held halten
hurt hurt hurt verletzen
keep kept kept behalten
know knew known wissen, kennen
lay laid laid legen
lead led led führen, leiten
leave left left verlassen
lend lent lent verleihen
let let let lassen
lie** lay lain liegen
light* lit lit anzünden
lose lost lost verlieren
make made made machen (herstellen)
mean meant meant bedeuten
meet met met treffen
pay paid paid bezahlen
put put put setzen, stellen, legen
read read read lesen (Aussprache!)
ride rode ridden reiten
ring rang rung klingeln, läuten
rise rose risen aufgehen, ansteigen
run ran run rennen
say said said sagen
see saw seen sehen
sell sold sold verkaufen
send sent sent schicken
set set set setzen, stellen, legen
shake shook shaken schütteln
steal stole stolen stehlen
shine shone shone scheinen
shoot shot shot schießen
show* showed shown zeigen
shut shut shut schließen
sing sang sung singen
sink sank sunk sinken, untergehen
sit sat sat sitzen
sleep slept slept schlafen
slide slid slid ausrutschen
speak spoke spoken sprechen
spend spent spent Geld ausgeben, Zeit verbringen
spring sprang sprung springen
stand stood stood stehen
stick stuck stuck steckenbleiben
swear swore sworn schwören
sweep swept swept kehren
swim swam swum schwimmen
swing swung swung schwingen
take took taken nehmen, (weg)bringen; dauern
teach taught taught lehren, unterrichten
tear tore torn zerreißen
tell told told erzählen, berichten
think thought thought denken
throw threw thrown werfen
understand understood understood verstehen
wake* woke woken aufwecken
wear wore worn anhaben, tragen (Kleidung)
weave wove woven weben
win won won gewinnen
write wrote written schreiben

* Diese Verben bilden auch eine regelmäßige Form (mit Endung -ed).

** Beachte: Das Verb lie in der Bedeutung lügen ist regelmäßig.

  • to lie – lied – lied
  • er log = he lied

Der Trend zur Standardisierung der unregelmäßigen Verben ist nicht nur im Amerikanischen Englisch, sondern auch im Britischen Englisch üblich. Einige von den selten verwendeten unregelmäßigen Verben werden wohl in den nächsten Generationen langsam aus dem Sprachgebrauch verschwinden.

Folgende unregelmäßige Verben werden mittlerweile im Amerikanischen und meist auch im Britischen Englisch in ihrer regelmäßigen Form verwendet:

infinitive simple past past participle Deutsch
burn burnt burnt brennen
dream dreamt dreamt träumen
learn learnt learnt lernen
smell smelt smelt riechen
spell spelt spelt buchstabieren

PDF-Dateien zum Download

Danke an Brian.