Hier findest du wichtige unregelmäßige Verben. In der deutschen Spalte steht meistens nur eine Übersetzung, da die Tabelle übersichtlich bleiben soll. Eine Lernkartei eignet sich hervorragend zum Üben. Denn diese Wörter braucht man ständig in allen Formen.
| infinitive | simple past | past participle | Deutsch |
|---|---|---|---|
| to go | went | gone | gehen, fahren |
| I go | I went | I have gone | ich gehe, fahre |
| he goes | he went | he has gone | er geht, fährt |
| I don't go | I didn't go | I haven't gone | ich gehe/fahre nicht |
| he doesn't go | he didn't go | he hasn't gone | er geht/fährt nicht |
| infinitive | simple past | past participle | Deutsch |
|---|---|---|---|
| be | was/were | been | sein |
| I am | I was | I have been | ich bin |
| he is | he was | he has been | er ist |
| we are | we were | we have been | wir sind |
| beat | beat | beaten | schlagen |
| become | became | become | werden (FALSE FRIEND!) |
| begin | began | begun | beginnen, anfangen |
| bet* | bet | bet | wetten |
| blow | blew | blown | blasen |
| break | broke | broken | zerbrechen |
| bring | brought | brought | herbringen |
| build | built | built | bauen |
| burst | burst | burst | zerplatzen |
| buy | bought | bought | kaufen |
| catch | caught | caught | fangen |
| choose | chose | chosen | wählen |
| come | came | come | kommen |
| cost | cost | cost | kosten |
| cut | cut | cut | schneiden |
| deal | dealt | dealt | verhandeln, verteilen |
| do | did | done | tun, machen |
| draw | drew | drawn | zeichnen |
| drink | drank | drunk | trinken |
| drive | drove | driven | ein Fahrzeug führen |
| eat | ate | eaten | essen |
| fall | fell | fallen | fallen |
| feed | fed | fed | füttern |
| feel | felt | felt | fühlen |
| fight | fought | fought | kämpfen |
| find | found | found | finden |
| fly | flew | flown | fliegen |
| forget | forgot | forgotten | vergessen |
| freeze | froze | frozen | frieren |
| get | got | got, gotten (AE) | bekommen |
| give | gave | given | geben |
| go | went | gone | gehen |
| grow | grew | grown | wachsen |
| hang | hung | hung | hängen, aufhängen |
| have | had | had | haben |
| hear | heard | heard | hören |
| hide | hid | hidden | verstecken |
| hit | hit | hit | schlagen, treffen |
| hold | held | held | halten |
| hurt | hurt | hurt | verletzen |
| keep | kept | kept | behalten |
| know | knew | known | wissen, kennen |
| lay | laid | laid | legen |
| lead | led | led | führen, leiten |
| leave | left | left | verlassen |
| lend | lent | lent | verleihen |
| let | let | let | lassen |
| lie** | lay | lain | liegen |
| light* | lit | lit | anzünden |
| lose | lost | lost | verlieren |
| make | made | made | machen (herstellen) |
| mean | meant | meant | bedeuten |
| meet | met | met | treffen |
| pay | paid | paid | bezahlen |
| put | put | put | setzen, stellen, legen |
| read | read | read | lesen (Aussprache!) |
| ride | rode | ridden | reiten |
| ring | rang | rung | klingeln, läuten |
| rise | rose | risen | aufgehen, ansteigen |
| run | ran | run | rennen |
| say | said | said | sagen |
| see | saw | seen | sehen |
| sell | sold | sold | verkaufen |
| send | sent | sent | schicken |
| set | set | set | setzen, stellen, legen |
| shake | shook | shaken | schütteln |
| steal | stole | stolen | stehlen |
| shine | shone | shone | scheinen |
| shoot | shot | shot | schießen |
| show* | showed | shown | zeigen |
| shut | shut | shut | schließen |
| sing | sang | sung | singen |
| sink | sank | sunk | sinken, untergehen |
| sit | sat | sat | sitzen |
| sleep | slept | slept | schlafen |
| slide | slid | slid | ausrutschen |
| speak | spoke | spoken | sprechen |
| spend | spent | spent | Geld ausgeben, Zeit verbringen |
| spring | sprang | sprung | springen |
| stand | stood | stood | stehen |
| stick | stuck | stuck | steckenbleiben |
| swear | swore | sworn | schwören |
| sweep | swept | swept | kehren |
| swim | swam | swum | schwimmen |
| swing | swung | swung | schwingen |
| take | took | taken | nehmen, (weg)bringen; dauern |
| teach | taught | taught | lehren, unterrichten |
| tear | tore | torn | zerreißen |
| tell | told | told | erzählen, berichten |
| think | thought | thought | denken |
| throw | threw | thrown | werfen |
| understand | understood | understood | verstehen |
| wake* | woke | woken | aufwecken |
| wear | wore | worn | anhaben, tragen (Kleidung) |
| weave | wove | woven | weben |
| win | won | won | gewinnen |
| write | wrote | written | schreiben |
* Diese Verben bilden auch eine regelmäßige Form (mit Endung -ed).
** Beachte: Das Verb >lie< in der Bedeutung >lügen< ist regelmäßig.
to lie - lied - lied
er log = he lied
Der Trend zur Standardisierung der unregelmäßigen Verben ist nicht nur im Amerikanischen Englisch, sondern auch im Britischen Englisch üblich. Einige von den selten verwendeten unregelmäßigen Verben werden wohl in den nächsten Generationen langsam aus dem Sprachgebrauch verschwinden.
Folgende unregelmäßige Verben werden mittlerweile im Amerikanischen und meist auch im Britischen Englisch in ihrer regelmäßigen Form verwendet:
| infinitive | simple past | past participle | Deutsch |
|---|---|---|---|
| burn | burnt | burnt | brennen |
| dream | dreamt | dreamt | träumen |
| learn | learnt | learnt | lernen |
| smell | smelt | smelt | riechen |
| spell | spelt | spelt | buchstabieren |
PDF-Dateien zum Download
unregelmäßige Verben bis Ende Klasse 6
unregelmäßige Verben bis Ende Klasse 7
unregelmäßige Verben bis Ende Klasse 8
unregelmäßige Verben bis Ende Klasse 12
Danke an Brian.
© 1999-2012 englisch-hilfen.de
