| Präposition | Verwendung/deutsche Beispiele | Beispiele |
|---|---|---|
| in | Monatsangaben im Juli; im September |
in July; in September |
| Jahresangaben 1985; 1999 |
in 1985; in 1999 | |
| Jahreszeit im Sommer; im Sommer 69 |
in summer; in the summer of 69 | |
| Tageszeit morgens; nachmittags; abends |
in the morning; in the afternoon; in the evening | |
| Zeitdauer in einer Minute; in zwei Wochen |
in a minute; in two weeks | |
| at | Tageszeit nachts |
at night |
| Uhrzeit um 6 Uhr; um Mitternacht |
at 6 o'clock; at midnight | |
| Feste zu Weihnachten; zu Ostern |
at Christmas; at Easter | |
| feststehende Wendungen zur gleichen Zeit |
at the same time | |
| on | Wochentage am Sonntag; am Freitag |
on Sunday; on Friday |
| Datum am 25. Dezember |
on the 25th of December* | |
| bestimmte Festtage am Karfreitag; am Ostersonntag; an meinem Geburtstag |
on Good Friday; on Easter Sunday; on my birthday | |
| bestimmte Zeit eines Tages am Morgen des 11. September |
on the morning of September the 11th* | |
| after | nach der Schule | after school |
| ago | vor dem jetzigen Zeitpunkt vor sechs Jahren |
6 years ago |
| before | vor einem Zeitpunkt vor Weichnachten |
before Christmas |
| between | zwischen Montag und Freitag | between Monday and Friday |
| by | bis (spätestens) Donnerstag | by Thursday |
| during | während der Ferien | during the holidays |
| for | seit (Zeitraum); seit 3 Wochen (drei Wochen lang) | for three weeks |
| from ... to from... till/until |
von Montag bis Mittwoch | from Monday to Wednesday from Monday till Wednesday from Monday until Wednesday |
| past | Uhrzeit (nach) 23 Minuten nach sechs |
23 minutes past 6 (6:23) |
| since | seit (Zeitpunkt); seit Montag | since Monday |
| till/until | bis zu einem bestimmten Zeitpunkt bis morgen |
till tomorrow until tomorrow |
| to | Uhrzeit (vor) 23 Minuten vor sechs |
23 minutes to 6 (5:37) |
| up to | bis zu 6 Stunden am Tag | up to 6 hours a day |
| within | innerhalb eines Tages | within a day |
© 1999-2012 englisch-hilfen.de
