Präpositionen in Ortsangaben (in - at - on)

Hier findest du die Präpositionen in, at und on. Dabei steht in der zweiten Spalte eine deutsche Übersetzung. Für dieses Ortspräpositionenen gibt es wenige Regeln, wenn überhaupt. Deswegen wird versucht mithilfe von Beispielsätzen zu arbeiten.
Diese Tabelle ist nicht vollständig. Falls du noch weitere Ortspräpositionen kennst, oder noch andere Verwendungen, dann schreib eine e-mail.
Wenn du unsicher bist, sieh bitte unbedingt in einem Wörterbuch nach, es gibt hier sehr, sehr viele Ausnahmen, wenn man überhaupt von "Regeln" sprechen kann.

Präposition	deutsche Beispiele	englische Beispiele
in	Wir sitzen im Zimmer.	We sit in the room.
	Ich sehe ein Haus auf dem Bild.	I see a house in the picture.
	Forellen sind im Fluss.	There are trouts in the river.
	Er lebt in Paris.	He lives in Paris.
	Ich fand das Bild in der Zeitung.	I found the picture in the paper.
	Er sitzt in der Ecke des Zimmers.	He sits in the corner of the room.
	Dort ist ein großer Baum in der Mitte des Gartens.	There is a big tree in the middle of the garden.
	Er sitzt hinten im Auto.	He sits in the back of the car.
	Wir kommen in Madrid an.	We arrive in Madrid.
	Er steigt ins Auto ein.	He gets in the car.
	Sie geht gern im Regen spazieren.	She likes walking in the rain.
	Mein Cousin lebt auf dem Land.	My cousin lives in the country.
	Es sind Drachen am Himmel.	There are kites in the sky.
	Er spielt auf der Straße.	He plays in the street. (BE)
	Sie lebt in einem Hotel.	She lives in a hotel.
	Die Jungen stehen in einer Linie.	The boys stand in a line.
	Er ist in der Stadt.	He is in town.
	Ich muss im Bett bleiben.	I have to stay in bed.
	Der Räuber ist jetzt im Gefängnis.	The robber is in prison now.
	Du darfst dein Auto nicht vor der Schule parken.	You mustn't park your car in front of the school.
at	Sie sitzt am Schreibtisch.	She sits at the desk.
	Schlagt die Bücher auf Seite 10 auf.	Open your books at page 10.
	Der Bus hält in Graz.	The bus stops at Graz.
	Ich bleibe bei meiner Oma.	I stay at my grandmother's.
	Ich stehe an der Tür.	I stand at the door.
	Sieh oben auf der Seite nach.	Look at the top of the page.
	Das Auto steht am Ende der Straße.	The car stands at the end of the street.
	Können wir uns an der Straßencke treffen?	Can we meet at the corner of the street?
	Ich traf John auf einer Party.	I met John at a party.
	Pat war gestern nicht zu Hause.	Pat wasn't at home yesterday.
	Ich studiere Wirtschaft an der Uni.	I study economics at university.
	Die Kinder sind bei der Oma.	The childen are at gandmother's.
	Er sieht zum Park.	He's looking at the park.
	Er kommt immer zu spät zur Schule.	He always arrives late at school.
on	Die Karte liegt auf dem Schreibtisch.	The map lies on the desk.
	Das Bild ist auf Seite 10.	The picture is on page 10.
	Das Foto hängt an der Wand.	The photo hangs on the wall.
	Er lebt auf einem Bauernhof.	He lives on a farm.
	Dresden liegt an der Elbe.	Dresden lies on the river Elbe.
	Herrenbekleidung gibt es im 2. Stock.	Men's clothes are on the second floor.
	Er lebt auf Helgoland (Insel).	He lives on Heligoland.
	Der Laden ist auf der linken Seite.	The shop is on the left.
	Mein Freund ist auf dem Weg nach Moskau.	My friend is on the way to Moscow.
	Schreib diese Information an den Anfang des Briefes.	Write this information on the front of the letter.
	Als sie ein kleines Mächen war, sahen sich die Menschen unrealistische Cowboyfilme im Fernsehen an.	When she was a little girl people saw unrealistic cowboy films on television.

Danke an Alexandra.