Englische Kommasetzung - Satzzeichen im Englischen

Kommas werden verwendet,

I) um unabhängige Sätze von einander zu trennen.

Folgende Konjunktionen (sog. coordinating conjunctions) kommen in einem solchen Fall vor:
and, but, for, nor, or, so & yet¹
The students asked for a second chance to rewrite the exam, but the teacher did not grant it.
II) nach einleitenden

a) Nebensätzen (subclause)
b) Phrasen
c) Wörtern
a) If you leave the door open, the dog might run away.
b) As a matter of fact, I’m going on vacation to Hawaii next week.
c) Unfortunately, he was convicted of a crime and put into jail.
III) wenn

a) Nebensätze
b) Phrasen
c) Wörter

eingeschoben wurden.
a) Jill, who was sitting behind her desk, gave Tim a smile.
b) We, as a matter of course, will contact your former employer.
c) We have, however, found several severe errors.
IV) um drei oder mehr Wörter, Phrasen oder Hauptsätze in Folge zu trennen. She went into the living room, sat down, and played chess on the computer.
V) um zwei oder mehr Adjektive, die bei vertauschter Reihenfolge den Sinn der Aussage nicht verändern (sog. coordinative adjective), zu trennen. We had to travel over several narrow, winding, treacherous roads.
VI) am Satzende, um Pausen kenntlich zu machen. He was merely ignorant, not stupid.
VII) bei Relativsätzen, aber nur, wenn es sich um einen non-restrictive clause (auch non-defining) handelt. Eine restrictive clause (auch defining clause) wird nicht durch ein Komma abgetrennt². Theodore Roosevelt, who was leader of the famous rough riders, became president in 1901.
VIII) wenn man jemanden direkt anspricht. Susan, can you help me do the dishes please?
IX) wenn ein Zitat eingefügt wird. Descartes said,“I think, therefore I am.“
X) um Appositionen sichtbar zu machen³. Bill Clinton, former US president, is still very popular in Europe.
XI) in Datumsangaben. Yes, July 17, 1972, was the date of his birth.
XII) um identische Wörter zu trennen. How it is, is how it’s always been.
XIII) vor tag questions. Bring me the tools, will you?
XIV) als Tausendertrennzeichen. 10,000
9,999,999
XV) nach

a) Begrüßungen
b) Verabschiedungen

in Briefen.
a) Dear John,
b) Sincerely yours,

¹ Beachte, daß bei ’but’ und ’and ’ kein Komma verwendet wird, wenn die Sätze relativ kurz sind.
² restrictive clauses = geben an, welche (Art von) Person oder (art von) Sache gemeint ist;
non-restrictive clauses = geben Auskunft über eine Person oder eine Sache, die bereits bekannt ist
³ Das gilt nicht, wenn die Apposition nur aus einem einzelnen Wort besteht.

Danke an Kai.

Englisch
Englisch Lernen
kostenlose Nachhilfe
Ferien in England
Changing of the Guard
Golden Gate
Englisch Studieren
Lernen
>>English version
User Online   |  Besucher heute (sponsored by www.etracker.de)