Grammatik - Gerund und Infinitiv mit Bedeutungsunterschied
- Gerund/Infinitiv - Erläuterungen
- Übungen zum Gerund
Folgende Wörter haben eine andere Bedeutung, je nachdem ob das Gerund oder der Infinitiv steht:
| | GERUND |
INFINITIV |
| forget |
He'll never forget spending so much money on his first computer. |
Don't forget to spend money on the tickets. |
| |
Er wird nie vergessen, als er so viel Geld für seinen ersten Computer ausgab. |
Vergiss nicht, Geld für die Eintrittskarten auszugeben. |
| |
vergessen, dass man etwas getan hat (Vergangenheit) |
vergessen etwas zu tun (Zukunft) |
| | GERUND |
INFINITIV |
| go on |
Go on reading the text. |
Go on to read the text. |
| |
Lies den Text weiter. |
Mach weiter und lies den Text. |
| |
mit der gleichen Sache weitermachen |
mit einer anderen Sache weitermachen |
| | GERUND |
INFINITIV |
| mean |
You have forgotten your homework again. That means phoning your mother. |
I meant to phone your mother, but my mobile didn't work. |
| |
Du hast wieder deine Hausaufgaben vergessen. Das bedeutet, dass ich deine Mutter anrufen muss. |
Ich wollte deine Mutter anrufen, aber mein Handy war defekt. |
| |
etwas muss getan werden |
etwas tun wollen |
| | GERUND |
INFINITIV |
| remember |
I remember switching off the lights when I went on holiday. |
Remember to switch off the lights when you go on holiday. |
| |
Ich erinnere mich, das Licht ausgemacht zu haben, als wir in den Urlaub fuhren. |
Denk daran, das Licht auszumachen, wenn du in den Urlaub fährst. |
| |
sich erinnern, dass man in der Vergangenheit etwas getan hat |
daran denken, in der Zukunf etwas zu tun |
| | GERUND |
INFINITIV |
| stop |
Stop reading the text. |
Stop to read the text. |
| |
Hör auf den Text zu lesen. |
Halt an und lies den Text. |
| |
mit einer Sache aufhören |
anhalten, um etwas anderes zu tun |
| | GERUND |
INFINITIV |
| try |
Why don't you try running after the dog? |
I tried to run after the dog, but I was too slow. |
| |
Warum versuchst du nicht mal, hinter dem Hund her zu rennen? |
Ich versuchte, hinter dem Hund her zu rennen, aber ich war zu langsam. |
| |
etwas probieren/testen |
versuchen, etwas zu tun |
Beachte auch die Seite Besonderheiten.
Diese Liste wurde mit Ulrike Schroedter erarbeitet.
