Das Gerund/Gerundium im Englischen – Bildung und Verwendung

1. Was ist das Gerund?

Das Gerund (oder auch Gerundium) ist ein Substantiv, das von einem Verb abgeleitet ist (substantiviertes Verb).

2. Bildung des Gerund

Infinitiv + -ing

3. Beispiele

• Gerund als Subjekt:

  Going to parties is fun. (Auf Partys zu gehen macht Spaß.)

• Gerund als Objekt:

  I enjoy reading. (Ich mag es, Bücher zu lesen.)

Man übersetzt das Gerund ins Deutsche oft mit dem erweiterten Infinitiv mit zu oder auch einem Nebensatz. Verwechsle das Gerund nicht mit einer Progressive Zeitform.

4. Nach folgenden Verben darf im Englischen nur das Gerund stehen

• admit

  He admitted having driven too fast. (Er gab zu, zu schnell gefahren zu sein.)

• avoid

  They avoid going on holiday on Saturdays. (Sie vermeiden, an Samtagen in den Urlaub zu fahren.)

• carry on

  If we carry on sleeping so badly, we may need help. (Wenn wir weiter so schlecht schlafen, werden wir Hilfe brauchen.)

• consider

  Ralph is considering buying a new house. (Ralph denkt darüber nach, ein neues Haus zu kaufen.)

• delay

  I delayed telling Max the news. (Ich verschob es, Max die Neuigkeiten zu erzählen.)

• deny

  She denies reading the book. (Sie lehnt es ab, das Buch zu lesen.)

• dislike

  We dislike reading poems. (Wir mögen das Lesen von Gedichten nicht./ Wir mögen es nicht, Gedichte zu lesen.)

• can't/couldn't help

  He couldn't help falling in love with her. (Er konnte nicht anders, als sich in sie zu verlieben.)

• enjoy

  I enjoy playing chess. (Ich genieße es, Schach zu spielen.)

• finish

  They finished working in the garden. (Sie haben aufgehört, im Garten zu arbeiten.)

• give up

  Susan gives up playing ice-hockey. (Susan gibt das Eishockeyspielen auf.)

• imagine

  He imagined driving a new car. (Er stellte sich vor, ein neues Auto zu fahren.)

• include

  Your responsibility includes taking reservations on the phone. (Deine Aufgabe beinhaltet, Reservierungen am Telefon entgegenzunehmen.)

• involve

  The project will involve growing plants. (Das Projekt wird auch Pflanzenanbau betreffen.)

• justify

  I cannot justify paying $100 for this ticket. (Ich kann es nicht rechtfertigen, 100 Dollar für die Eintrittskarte zu bezahlen.)

• keep (on)

  They keep on running. (Sie rennen/laufen weiter.)

• mention

  Did Alex ever mention playing baseball? (Hat Alex schon erwähnt, dass er Baseball spielt?)

• mind

  I don't mind sleeping on the couch. (Ich habe nichts dagegen, auf der Couch zu schlafen.)

• miss

  They miss playing with their friends. (Sie vermissen es, mit ihren Freunden zu spielen.)

• practise

  She practised playing hockey. (Sie trainierte das Hockeyspielen.)

• regret*

  Do you regret having mentioned it? (Bedauerst du, das erwähnt zu haben?)

• risk

  You risk catching a cold. (Du riskierst, dich zu erkälten.)

• suggest

  She suggested flying to Cairo. (Sie schlug vor, nach Kairo zu fliegen.)

* Nach regret kann auch der Infinitiv mit to folgen (meist mit einer negativen Nachricht verbunden): We regret to inform you that the flight to Munich has been cancelled.

5. Nach bestimmten Wendungen steht das Gerund

• to be busy

  He is busy reading the paper. (Er ist gerade dabei, die Zeitung zu lesen.)

• don't mind

  I don't mind telling them my opinion. (Es macht mir nichts aus, ihnen meine Meinung zu sagen.)

• feel like

  We feel like having a cup of tea. (Uns ist nach einer Tasse Tee.)

• how about

  How about walking home instead of taking the car? (Wie wäre es, nach Hause zu gehen, anstatt das Auto zu nehmen?)

• it's (no) good

  It's no good talking to this girl. (Es hat keinen Zweck, mit dem Mädchen zu reden.)

• it's no use

  It's no use talking to the headmaster. (Es hat keinen Sinn, mit dem Schulleiter zu sprechen.)

• spend one's time

  They spend their time reading. (Sie verbringen ihre Zeit mit Lesen.)

• there's no

  There's no cheating anymore. (Es gibt kein Mogeln mehr.)

• there's no point

  There's no point in complaining further. (Es ist zwecklos, sich weiter zu beschweren.)

• what about

  What about going to the zoo? (Wie wäre es mit einem Zoobesuch?)

• worth

  The book is worth reading. (Es lohnt sich, das Buch zu lesen.)

Diese Liste wurde mit Ulrike Schroedter erarbeitet.

---