can, to be able to und to be allowed to

Welche Ersatzformen kann man anstelle von can verwenden?

Für can benutzt man häufig die Ersatzformen to be able to oder to be allowed to. Das liegt daran, dass man von can nur das Simple Past bilden kann (could). Möchte man einen Satz in anderen Zeitformen bilden, dann nimmt man die Ersatzformen.

Der englische Satz I can play football. hat verschiedene Bedeutungen:

1. Ich kann Fußball spielen.
2. Ich darf Fußball spielen.

Für das Können (die Fähigkeit, etwas zu tun) steht die Ersatzform to be able to,
für das Dürfen (Erlaubnis, etwas tun zu dürfen) steht die Ersatzform to be allowed to.

1. Bejahte Aussagesätze

Zeitform	Modalverb	Ersatzform	Bemerkung
Simple Present	I can play football.	I am able to play football.	Ich kann Fußball spielen.
		I am allowed to play football.	Ich darf Fußball spielen.
Simple Past	I could play football.	I was able to play football.	Ich konnte Fußball spielen.
		I was allowed to play football.	Ich durfte Fußball spielen.
will-future	nicht möglich	I will be able to play football.	Ich werde Fußball spielen können.
		I will be allowed to play football.	Ich werde Fußball spielen dürfen.

Es können auch noch von anderen Zeitformen die Ersatzformen gebildet werden.

Hier sind noch einge Beispiele:

• Present Perfect → I have been able to play football.
• Past Perfect → I had been able to play football.
• going to-future → I am going to be able to play football.

2. Verneinung

Zeitform	Modalverb	Ersatzform	Bemerkung
Simple Present	I cannot play football.	I am not able to play football.	Ich kann nicht Fußball spielen.
		I am not allowed to play football.	Ich darf nicht Fußball spielen.
Simple Past	I could not play football.	I was not able to play football.	Ich konnte nicht Fußball spielen.
		I was not allowed to play football.	Ich durfte nicht Fußball spielen.
will-future	nicht möglich	I will not be able to play football.	Ich werde nicht Fußball spielen können.
		I will not be allowed to play football.I	Ich werde nicht Fußball spielen dürfen.

3. Fragen

Zeitform	Modalverb	Ersatzform	Bemerkung
Simple Present	Can he play football?	Is he able to play football?	Kann er Fußball spielen?
		Is he allowed to play football?	Darf er Fußball spielen?
Simple Past	Could he play football?	Was he able to play football?	Konnte er Fußball spielen?
		Was he allowed to play football?	Durfte er Fußball spielen?
will-future	nicht möglich	Will he be able to play football?	Wird er Fußball spielen können?
		Will he be allowed to play football?	Wird er Fußball spielen dürfen?

---