Aktiv und Passiv im Englischen – Übersicht

Tabellarische Übersicht zum Passiv

In der nachfolgenden Übersicht haben wir Aktiv- und Passivformen der wichtigsten Zeitformen aufgelistet. In der rechten Spalte findest du die deutsche Übersetzung der Formen.

Aktiv (Simple Formen)
Simple Present I drive ich fahre
Simple Past I drove ich fuhr
Present Perfect I have driven ich bin gefahren
Past Perfect I had driven ich war gefahren
will-future I will drive ich werde fahren
Future Perfect I will have driven ich werde gefahren sein
Conditional I I would drive ich würde fahren
Conditional II I would have driven ich wäre gefahren
Aktiv (Progressive/Continuous Formen)
Simple Present I am driving ich fahre
Simple Past I was driving ich fuhr
Present Perfect I have been driving ich bin gefahren
Past Perfect I had been driving ich war gefahren
will-future I will be driving ich werde fahren
Future Perfect I will have been driving ich werde gefahren sein
Conditional I I would be driving ich würde fahren
Conditional II I would have been driving ich wäre gefahren
Passiv (Simple Formen)
Simple Present I am driven ich werde gefahren
Simple Past I was driven ich wurde gefahren
Present Perfect I have been driven ich bin gefahren worden
Past Perfect I had been driven ich war gefahren worden
will-future I will be driven ich werde gefahren werden
Future Perfect I will have been driven ich werde gefahren worden sein
Conditional I I would be driven ich würde gefahren werden
Conditional II I would have been driven ich würde gefahren worden sein
Passiv (Progressive/Continuous Formen)
Present I am being driven ich werde gefahren
Past I was being driven ich wurde gefahren
Present Perfect * I have been being driven ich bin gefahren worden
Past Perfect * I had been being driven ich war gefahren worden
Future * I will be being driven ich werde gefahren werden
Future Perfect * I will have been being driven ich werde gefahren worden sein
Conditional I * I would be being driven ich würde gefahren werden
Conditional II * I would have been being driven ich würde gefahren worden sein

Der Unterschied zwischen Simple und Progressive/Continuous Formen liegt nicht in einer anderen deutschen Übersetzung, sondern darin, dass mit den Progressive/Continuous Formen der Verlauf bzw. die Dauer der Handlung beschrieben wird.

* Diese Zeitformen werden sehr selten in der Umgangssprache benutzt.