Lies dir den Text erst mal komplett durch und finde heraus, worum es geht (Hauptinhalt). Sieh dir danach die Aufgabenstellungen an. Dann suche dir die Textstellen heraus, in denen du die Lösung vermutest. Suche nicht jedes unbekannte im Wörterbuch. Viele Wörter kann man von Sinn her erraten.
Multiple choice Aufgaben (Das sind Aufgaben mit vorgegebenen Lösungen - a, b, c - richtig oder falsch)
Überlege dir genau, ob der Satz richtig oder falsch ist. Achte auf Verneinungen, Personalpronomen.
Matching exercises (Das sind Aufgaben, bei denen du vorgegebene Sätze richtig zuordnen musst - auf der einen Seite steht 1, 2, 3, 4 und auf der anderen Seite a, b, c, d, e usw. Du musst also herausfinden, dass z.B. 1 und c zusammen gehören.)
Achte darauf, dass der Satz nicht nur inhaltlich, sondern auch grammatisch stimmen muss.
Textstellen oder Wörter finden - Du bekommst einen Satzteil vorgegeben und sollst ihn mit Wörtern aus dem Text vervollständigen (oder das Wort dafür im Text finden).
Das ist eigentlich eine einfache Aufgabe, denn du darfst hier wirklich abschreiben. Such dir den richtigen Teil aus und schrieb nur den Teil ab, der tatsächlich passt. Zuviel kann zu Punktabzug führen. Achte genau auf die Rechtschreibung, nichts ist schlimmer, als etwas falsch abzuschreiben!
englische Fragen englisch beantworten
Falls du Fragen beantworten musst, dann beachte, das du Sätze nicht aus dem Text übernimmst. Du musst unbedingt ein paar Wörter ändern. Scheibe also für einen Namen ein Pronomen, oder mach aus einem Satz zwei.
deutsche Fragen deutsch beantworten
Falls du deutsche Fragen deutsch beantworten musst, dann beachte, das du "gutes" Deutsch schreibst.
Ganz wichtig ist hier, dass du den Text nicht übersetzt, im Ernstfall gibt es dann gar keinen Punkt.
Überlege dir also wieder, um was es im Text geht (Hauptinhalt) und drücke den Inhalt der Sätze in einem guten Deutsch aus. Das ist meistens gar nicht so einfach, denn man weiß zwar, was der Satz im Deutschen bedeutet, kann es aber schlecht aufschreiben. Vielleicht hilft dir folgender Tipp: Schreib den gebildeten deutschen Satz erst mal auf. Dann überlege, ob du den Satz in einem deutschen Aufsatz auch so schreiben würdest. Wenn es komisch klingt, versuche Wörter im Satz umzustellen, die Zeitform zu ändern. Das kann schon helfen. Wenn es immer noch nicht gut klingt, dann hast du bestimmt von einem englischen Wort im Wörterbuch die falsche deutsche Bedeutung genommen. Schlag das Wort noch einmal nach.
in einem Text aus vorgegebenen Wörtern auswählen (multiple choice)
Entweder du hast noch so viel Zeit und kannst im Grammatikheft nachsehen, oder du versuchst es mit der Methode: "Was klingt, was klingt nicht." Sprich dabei den Satz leise vor dich hin und setze die vorgegebenen Wörter nacheinander ein. Markiere das Wort, das deiner Meinung nach am besten klingt. Du hast immerhin schon 6 Jahre Englischunterricht und ein bisschen Sprachgefühl besitzt du schon. Diese Methode spart dir außerdem viel Zeit, die du besser für die Schreibaufgabe einsetzt, denn die bringt deutlich mehr Punkte.
Umschreibungen
Du sollst zu einem englischen Wort eine passende englische Umschreibung finden. Überlege dabei vielleicht mal, welche verwandten Wörter du kennst und setze die dann dafür ein: Beispiel: hotel - This is a house where you book a room or have a meal.
Synonyme/Opposites finden
Entweder du weißt das Wort oder nicht. Wenn es dir nicht einfällt, dann nutze das Wörterbuch und die Lesetexte. Manchmal steht nämlich das Wort schon da.
Sachverhalte/deutsche Sätze ins Englische übertragen
Nimm immer eine einfache englische Variante: Beispiel: Wenn du fragen sollst, wie viel etwas kostet, dann kannst du fragen: How much does it cost? Dabei musst du natürlich die Fragebildung beachten. Es geht aber auch einfacher: How much is it?
Nutze außerdem die Lösungen zu den Sachverhalten, und lerne einige auswendig, denn viele Redewendungen wiederholen sich und eventuell kannst du die gelernten Sätze ja auch in einer anderen Schreibaufgabe gut "verkaufen".
Aufsatz/Essay
Diese Aufgabe bringt fast immer die meisten Punkte. Mach dir unbedingt ein paar Gedanken und schreib nicht gleich los. Es muss nicht eine perfekte Gliederung wie im Deutschunterricht sein, aber vermeide unbedingt Wiederholungen und ordne deine Sätze.
- Suche dir das richtige Thema aus. Überlege genau, zu welchem Thema dir die meisten englischen Wörter einfallen. Was nützt dir ein cooles Thema, zu dem dir im Englischen nichts einfällt.
- Beginne mit einem Einleitungssatz (siehe Geschichten nacherzählen) und beende deinen Aufsatz mit einem Schlusssatz.
- Es muss nicht immer alles der Wahrheit entsprechen. Wenn du über deine Zukunft schreiben sollst, und dir fällt dein Berufswunsch in Englisch nicht ein, dann nimmst du eben einen Beruf, zu dem du in Englisch was sagen kannst.
- Wenn du Schwierigkeiten mit der englischen Wortstellung (Subjekt-Verb-Objekt-Ort-Zeit wer tut was wo und wann) hast, dann bilde einfache Sätze. Überlege, wie du deinen deutschen Satz am besten im Englischen ausdrücken kannst. Er klingt dann zwar nicht so toll, aber Hauptsache ist, er ist richtig. Wenn du später einfache Sätze mit den richtigen Konjunktionen (Bindewörter, wie: and, or, but, because, ...) verbindest, dann ist die Variante meistens erfolgreicher, als "gute" deutsche Sätze richtig ins Englische zu übersetzen. Nutze die Hinweise für komplexe Sätze.
- Zum Schluss solltest du noch auf Wortwiederholungen achten. Versuche z.B., Namen durch Pronomen zu ersetzen.
© 1999-2010 englisch-hilfen.de
