Hallo Leute, ich sitzt grad hier und könnt heulen. Englisch fällt mir ziemlich schwer und ich habe einen text ausgearbeitet. Meine Lehrerin sagte es sei alles falsch. Ich post den hier mal und ihr sagt was ihr davon haltet und ob wirklich alles falsch ist. Bin kurz vorm verzweifeln.



Advertising

Today I like to tell you something about advertising. On long meaning ads are an essential part of the human communication which intendeds to persuade an audience to purchase some products or services. The messages in adverts often are paid by sponsors or producers. Mostly you can find advertising on every place all over the world. There are some traditional and some new media. The traditional media are as well the good old newspaper, TV and radio. New media you can find in form like websites or text messages. But not enough, you find advertising also in form of web banners, flyers, shopping carts, trains, sides of busses, and many more which well know of you.

These you can tell mass media.

Advertising can also serve communicate an idea to a large number of people. There are different types of advertising. The commercial and non-commercial.

Commercial advertisers often seek to generate increased consumption of their products, more often for specific brands or services.

Non-commercial advertising you can find in the politic, religious groups and many more. The beginning of mass advertising starts in the late 19th centuries.

Mass media are good to reach a mass bulk of people to the same time. Much colors and well composed music let us buy things we not really need.

Now we can ask for the causes. It is very simple. There is only one fact why we do this. We are all easy to fiddle. The producers of advertising pitch us there products and brands. Moreover they plug with extra content or the product should be extra cheap.

The people today often have to watch in their wallet. Why the do this is clear. Extra content in cleaning agent! The people think there is only a limited stock of the offering, and so they are thinking, buy, buy, and buy.

Hi klicker und willkommen im Forum!


Oooooch, weinen sollst Du ja nun nicht! Nun, es ist nicht ALLES falsch, aber doch eine ganze Menge, da muss ich Deiner Lehrerin zustimmen.

Aber bevor sich einer von uns jetzt die Arbeit macht, in Deinem Text herumzukorrigieren, eine Frage auf Ehre: Hast Du diesen Text von einer Übersetzungsmaschine übersetzen lassen?
Er hört sich teilweise wirklich so an und dann müsste ich Dir sagen, dass Du Dir damit selbst ins Knie gehauen hättest. Solche Dinger bringen keine vernünftige Übersetzung zustande, das kannst Du ganz und gar vergessen! Und Du wirst verstehen, dass wir hier auch nicht so viel Lust haben, uns mit viel Arbeit und Zeitaufwand um einen Text zu kümmern, den der Fragende einfach mal durch eine Maschine übersetzen ließ.

Ich will Dir hier nichts unterstellen, deshalb frage ich Dich ganz offen, OK?

Also, willst Du vielleicht selber noch einmal nachsehen, ob Du eine bessere Übersetzung hinbekommst - von Hand, sozusagen? Dann würden wir Dir bei der Korrektur helfen und sogar Fehler erklären, ja?

Liebe Grüße
Duckduck