Hi ihr Lieben,
mir war etwas langweilig und daher habe ich mir einfach überlegt ein Tagebucheintrag zu verfassen.
Ich hoffe, es ist nicht todeslangweilig...
Für jede Korrektur wäre ich euch dankbar❤
Also hier:
Dear diary,
I hope your day was better than mine. You won't believe but I failed maths again. I just feel totally awful...My teacher lost hope in me and just said saidly: I didn't expect something better from you. Yes, you heard it right! My parents even were undescribably exhausted and they got extremely crazy: We won't talk to you till we see you have changed your attitude towards school and get better grades in school. Seriously? That's a great punishment, I mean I still can meet my friends and have my laptop at least. Why is everbody so complicated? Instead of supporting me, they are making my life a hell.
I am begging you lovely diary, please help me out of this problems.
I wish you a nice night!
Love
Lena
Tagebucheintrag( kurz) Bitte korrigieren...
-
- Tongue Twister
- Beiträge: 28
- Registriert: 16. Mär 2017 09:35
- Muttersprache: Deutsch
-
- English Legend
- Beiträge: 4797
- Registriert: 30. Jul 2008 11:20
- Muttersprache: Deutsch
- Wohnort: Borough of Gateshead
Re: Tagebucheintrag( kurz) Bitte korrigieren...
Sunshine❤ hat geschrieben: Hi ihr Lieben,
mir war etwas langweilig und daher habe ich mir einfach überlegt ein Tagebucheintrag zu verfassen.
Ich hoffe, es ist nicht todeslangweilig...
Für jede Korrektur wäre ich euch dankbar❤
Also hier:
Dear diary,
I hope your day was better than mine. You won't believe it but I failed maths again. I just feel totally awful...My teacher lost hope in me and just sadly said: I didn't expectsomethingbetter from you. Yes, you heard it right! Even my parents were undescribably exhausted (exhausted wuerde ich hier nicht nehmen, was moechtest du auf Deutsch sagen?) and they wentextremelycrazy: We won't talk to you until we see you have changed your attitude towards school and get better grades in school. Seriously? That's a great punishment, I mean I still can meet my friends and at least I have my laptop. Why is everbody so complicated? Instead of supporting me, they are making my lifeahell.
I am begging you lovely diary, please help me out of this problem (or: these problems).
I wish you a good night!
Love
Lena
Bitte keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN.
British English (BE) Sprecher.
British English (BE) Sprecher.
-
- Tongue Twister
- Beiträge: 28
- Registriert: 16. Mär 2017 09:35
- Muttersprache: Deutsch
Re: Tagebucheintrag( kurz) Bitte korrigieren...
Vielen dank für die Korrektur... Also ich wollte eigentlich sagen, dass die Eltern völlig enttäuscht von ihr sind.
-
- English Legend
- Beiträge: 4797
- Registriert: 30. Jul 2008 11:20
- Muttersprache: Deutsch
- Wohnort: Borough of Gateshead
Re: Tagebucheintrag( kurz) Bitte korrigieren...
Dann wuerde ich schreiben: Even my parents were undescribably disappointed in me...
Gern geschehen!
Gern geschehen!
Bitte keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN.
British English (BE) Sprecher.
British English (BE) Sprecher.
-
- Tongue Twister
- Beiträge: 28
- Registriert: 16. Mär 2017 09:35
- Muttersprache: Deutsch