Hallo miteinander,
ich befinde mich derzeit beruflich bedingt auf einem Englisch-Lehrgang , welche vom Bundessprachenamt durchgeführt wird ( 12 Wochen ). Ich (ü40) bin nun schon seit 26 Jahren raus aus der Schule und neben den Prüfungen : Leseverstehen, Hörverstehen, Schreiben ist hier auch eine mündlich Prüfung vorgesehen.Der erste Part der mündlichen Prüfungen besteht aus Fragen die ich zu einem bestimmten Sachverhalt stellen muss, die auch noch grammatisch richtig sein sollen . Von daher hat ja hier vielleicht jemand lust und zeit mich bei meiner Vorbereitung zu unterstützen.
Die Fragen müssen nicht zwingend 1:1 übersetzt sein, allerdings sollten sie grammatisch korrekt sein.
An dieser Stelle schon einmal vielen Dank im voraus.
Thema : Austauschschüler in England
1. Welches sind die Pflichtfächer an Ihrer Schule ?
"Which are the compulsary subjects at shool ?"
2. Muss ich mir die Schulbücher selber kaufen ?
"Do I have to pay for the books by myself ? "
3. Kann man sich die Bücher auch ausleihen oder werden die durch die Schule gestellt ?
" Is it possible to hire the books or perhaps the shool will provide them ?"
4. Gibt es als Schüler Ermäßigungen für die öffentlichen Verkehrsmittel ?
"Are there any discounts for pupils when they use the puplic transport ?"
5. Wann beginnt der Unterricht und wie lange geht dieser normalerweise ?
" When does the lessons start usually and how long does it take ?"
6. Gibt es günstige Unterkünfte in der Nähe der Schule ?
"Are there inexpensive accomodation nearby the shool ?"
7. Ist es in England Pflicht eine Schuluniform zu tragen ?
"Is it a obligation to wear a uniform at shool ?"
8. Wie ist die öffentliche Meinung über die Schuluniform
" What is the puplic oppinion to wear shool uniform?"
9. Gibt es staatliche Zuschüsse für die Anschaffung einer Uniform ?
"Does the government pay a subsidie for buying a uniform ?"
Grammatisch richtige Fragen
-
- Bilingual Newbie
- Beiträge: 3
- Registriert: 10. Feb 2017 18:50
- Muttersprache: deutsch
-
- English Legend
- Beiträge: 4797
- Registriert: 30. Jul 2008 11:20
- Muttersprache: Deutsch
- Wohnort: Borough of Gateshead
Re: Grammatisch richtige Fragen
Hallo Tommik, herzlich willkommen im Forum!Tommik hat geschrieben: Hallo miteinander,
ich befinde mich derzeit beruflich bedingt auf einem Englisch-Lehrgang , welche vom Bundessprachenamt durchgeführt wird ( 12 Wochen ). Ich (ü40) bin nun schon seit 26 Jahren raus aus der Schule und neben den Prüfungen : Leseverstehen, Hörverstehen, Schreiben ist hier auch eine mündlich Prüfung vorgesehen.Der erste Part der mündlichen Prüfungen besteht aus Fragen die ich zu einem bestimmten Sachverhalt stellen muss, die auch noch grammatisch richtig sein sollen . Von daher hat ja hier vielleicht jemand lust und zeit mich bei meiner Vorbereitung zu unterstützen.
Die Fragen müssen nicht zwingend 1:1 übersetzt sein, allerdings sollten sie grammatisch korrekt sein.
An dieser Stelle schon einmal vielen Dank im voraus.
Thema : Austauschschüler in England
1. Welches sind die Pflichtfächer an Ihrer Schule ?
"Which are the compulsary subjects at your school ?"
2. Muss ich mir die Schulbücher selber kaufen ?
"Do I have to pay for the books(by)myself ? "
3. Kann man sich die Bücher auch ausleihen oder werden die durch die Schule gestellt ?
" Is it possible to hire the books or perhaps the school will provide them ?"
4. Gibt es als Schüler Ermäßigungen für die öffentlichen Verkehrsmittel ?
"Are there any discounts for pupils when they use(the)public transport ?"
5. Wann beginnt der Unterricht und wie lange geht dieser normalerweise ?
" When do the lessons usually start and how long will the lessons be ?"
6. Gibt es günstige Unterkünfte in der Nähe der Schule ?
"Is there inexpensive accommodation available near the school ?"
7. Ist es in England Pflicht eine Schuluniform zu tragen ?
"Is it obligatory to wear a uniform at school ?"
8. Wie ist die öffentliche Meinung über die Schuluniform
" What is the public opinion on wearing a school uniform?"
9. Gibt es staatliche Zuschüsse für die Anschaffung einer Uniform ?
"Does the government pay an allowance towards the purchase of a uniform ?"
Ich habe mir deine Fragen angesehen, und muss sagen dein Englisch ist schon ziemlich gut! Ein paar Kleinigkeiten habe ich verbessert. Wenn wir dir sonst noch helfen koennen, dann immer gerne!
VG
Keswick
Bitte keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN.
British English (BE) Sprecher.
British English (BE) Sprecher.
-
- Bilingual Newbie
- Beiträge: 3
- Registriert: 10. Feb 2017 18:50
- Muttersprache: deutsch
Re: Grammatisch richtige Fragen
@Keswick
Vielen lieben Dank, das ging ja mal echt fix.
Oh man nicht eine richtige Frage .
Insbesondere die Rechtschreibung ( und ich war mir so sicher, dass man Schule nur mit "sh" schreibt ).
Ganz verduzt war ich bei Frage 7.) Is there, verstehe ich nicht, es handelt sich doch um Unterkünfte ( Plural ) da nutze ich nicht are ?
Nicht dass ich Dir nicht glaube ( im Gegenteil ) , ich war halt nur verwundert.
Und da ich noch 8 Wochen vor mir habe, werden das bestimmt nicht die letzten Fragen gewesen sein.
Nochmals vielen Dank und die nächsten Fragen kommen bestimmt noch unter der Woche.
LG
Tommi
Vielen lieben Dank, das ging ja mal echt fix.
Oh man nicht eine richtige Frage .
Insbesondere die Rechtschreibung ( und ich war mir so sicher, dass man Schule nur mit "sh" schreibt ).
Ganz verduzt war ich bei Frage 7.) Is there, verstehe ich nicht, es handelt sich doch um Unterkünfte ( Plural ) da nutze ich nicht are ?
Nicht dass ich Dir nicht glaube ( im Gegenteil ) , ich war halt nur verwundert.
Und da ich noch 8 Wochen vor mir habe, werden das bestimmt nicht die letzten Fragen gewesen sein.
Nochmals vielen Dank und die nächsten Fragen kommen bestimmt noch unter der Woche.
LG
Tommi
-
- Lingo Whiz
- Beiträge: 2815
- Registriert: 13. Jun 2010 01:36
- Muttersprache: de, (pl)
Re: Grammatisch richtige Fragen
Dein Deutscher Satz ist zwar im Plural, aber die Grammatik richtet sich nur nach dem Englischen und dort ist das Wort "accommodation" Singular, deshalb muss es "is" heißen.Tommik hat geschrieben: Ganz verduzt war ich bei Frage 7.) Is there, verstehe ich nicht, es handelt sich doch um Unterkünfte ( Plural ) da nutze ich nicht are ?
You're never too old to learn something stupid.
Mistake – Suggestion – You sure that's right?
Mistake – Suggestion – You sure that's right?
-
- Bilingual Newbie
- Beiträge: 3
- Registriert: 10. Feb 2017 18:50
- Muttersprache: deutsch