Wie lautet der Satz richtig? (Satzstellung)

Hier könnt ihr Sätze und kurze Texte zum Korrigieren einstellen.
Antworten
manuel87
Bilingual Newbie
Beiträge: 2
Registriert: 7. Feb 2017 21:12
Muttersprache: Deusch

Wie lautet der Satz richtig? (Satzstellung)

Beitrag von manuel87 »

Hallo!

Wie lautet die Satzstellung richtig:
"In short, formal verification uses a  language with mathematically-defined syntax  to describe in a clear and meaningful way the desired properties of a system."
ODER
"In short, formal verification uses a  language with mathematically-defined syntax to describe the desired properties of a system in a clear and meaningful way."

Wie lautet die dazugehörige Regel?

Danke :-)




Duckduck
Anglo Master
Beiträge: 3687
Registriert: 1. Okt 2009 14:25
Muttersprache: Deutsch

Re: Wie lautet der Satz richtig? (Satzstellung)

Beitrag von Duckduck »

manuel87 hat geschrieben: Hallo!

Wie lautet die Satzstellung richtig:
"In short, formal verification uses a  language with mathematically-defined syntax  to describe in a clear and meaningful way the desired properties of a system."
ODER
"In short, formal verification uses a  language with mathematically-defined syntax to describe the desired properties of a system in a clear and meaningful way."

Wie lautet die dazugehörige Regel?

Danke :-)
Hi manuel87 und willkommen im Forum! :)

Es ist der 2. Satz und die Regel ist, dass ein Adverb (hier: an adverbial phrase) nicht zwischen dem Verb und dem Objekt stehen kann.

(Die Antwort ist kurz und knapp, denn Du scheinst ein Naturwissenschaftler zu sein?!)  :shock:  :out:

Grüße
Duckduck
Mein Farbcode für Korrekturen:
Fehler / Stil/Ausdruck / Anmerkung

manuel87
Bilingual Newbie
Beiträge: 2
Registriert: 7. Feb 2017 21:12
Muttersprache: Deusch

Wie lautet der Satz richtig? (Probleme mit Satzstellung)

Beitrag von manuel87 »

Hallo!

Super vielen Dank!

Ich habe interessanterweise schon wieder Probleme/Zweifel bei der Platzierung von Wörtern in Sätzen. 

z.B.: Heisst es:
  1.  ... and can be typically classified according to ...
  2.  ... and can typically be classified according to ...
  3.  ... and typically can be classified according to ...
  1.  ... are presented briefly in the following
  2. ... are briefly presented in the following
  3. ... are  presented in the following briefly
Wo setzt man in diesem Satz das "according to Smith" hin?
  1. Although a variety of methods can be found in the literature, only the two most fundamental approaches according to Smith are presented in the following.



Gibt es hier vll. irgendwelche Regeln die mir das nächste mal dabei helfen? :-) Nehme auch gerne Links an :-)

Danke!

Beste Grüße!

tiorthan
Lingo Whiz
Beiträge: 2815
Registriert: 13. Jun 2010 01:36
Muttersprache: de, (pl)

Re: Wie lautet der Satz richtig? (Probleme mit Satzstellung)

Beitrag von tiorthan »

manuel87 hat geschrieben: ... and can typically be classified according to ...
In einem Satz in dem es Hilfsverben gibt, können Adverben nur hinter dem ersten Hilfsverb stehen.

Daraus ergibt sich für das zweite Beispiel auch
[li]... are briefly presented in the following[/li]
Es wird aber noch etwas komplizerter, denn neben Adverben gibt es noch adverbiale Bestimmungen. Während Adverb eine Wortart ist, handelt es sich bei einer adverbialen Bestimmung (oder kurz Adverbiale) um einen Satzbestandteil (ein Konstituent). Adverbiale Bestimmungen kennt man meist als Ortsangaben, Zeitangaben oder Umstandsangaben usw. Die "natürliche" Position der Adverben ist im Englischen eigentlich das Satzende. Zum Beispiel:

I walked the dog yesterday.

"Yesterday" ist eine Adverbiale und am Satzende. Viele Adverbiale (aber nicht alle) können aber auch an den Satzanfang gestellt werden:

Yesterday, I walked the dog.

Für manche Adverbiale ist diese Position sogar die bevorzugte.


Um es kompliziert zu machen können aber viele Adverben auch einfach zu Adverbialen werden. In dem Fall kann man folgendes Schreiben:

"are presented briefly in the following"

Grammatisch gesehen sind "briefly in the following" hier als Adverbiale zusammengehörig. "Briefly" steht vor "in the following" weil Adverbiale auch untereinander eine feste Reihenfolge haben.

Wo setzt man in diesem Satz das "according to Smith" hin?
  1. Although a variety of methods can be found in the literature, only the two most fundamental approaches according to Smith are presented in the following.
Keine Ahnung. Das hängt hier tatsächlich davon ab, worauf sich "according to Smith" tatsächlich bezieht. Die vorgeschlagene Position ist möglich, aber muss es mit Kommata geschrieben werden:

only the two most fundamental approaches, according to Smith, are presented

Es handelt sich nämlich dann um einen Einschub. Ein Einschub erklärt in der Regel das Satzteil näher, dem es unmittelbar folgt.
You're never too old to learn something stupid.
MistakeSuggestionYou sure that's right?

Antworten