help with a use of "so" in a sentence

Alles zur englischen Grammatik.
How to deal with English grammar.
Antworten
edmont
Story Teller
Beiträge: 270
Registriert: 7. Nov 2016 14:44
Muttersprache: English

help with a use of "so" in a sentence

Beitrag von edmont »

Nicht bei historischen Betrachtungen oder soziologischen Analysen setzen die Überlegungen ein, sondern bei der konkreten Situation des Arbeiters, der so in das Wirtschafsleen eingespannt ist, daß er von der Kultur ausgeschlossen bleibt.

How is the highlighted "so" functioning?

1) ...the worker, who is so much harnessed to economic life, that...

OR

2) ...the worker, who is harnessed to economic life in a way that...

Thank you very much for any assistance. A rule is great if you have one, but intuition is great also.




Duckduck
Anglo Master
Beiträge: 3687
Registriert: 1. Okt 2009 14:25
Muttersprache: Deutsch

Re: help with a use of "so" in a sentence

Beitrag von Duckduck »

Hi edmont,

it's the first, I would say.
The worker simply doesn't have time, energy nor education enough to appreciate culture because his whole life consists of working  to earn his living.
Poor worker, sniff... :(
Duckduck :mrgreen:
Mein Farbcode für Korrekturen:
Fehler / Stil/Ausdruck / Anmerkung

edmont
Story Teller
Beiträge: 270
Registriert: 7. Nov 2016 14:44
Muttersprache: English

Re: help with a use of "so" in a sentence

Beitrag von edmont »

Hi Duckduck!  Thanks very much.

Antworten