Hallo, ich habe eben folgendes gesehen. Jemand hat in einem Forum geschrieben:
I got a question
Aber kann man nicht auch sagen: I have a question
Wobei "have" ja heißt "haben" im Deutschen sage ich ja auch nicht: Ich haben eine Frage.
Habe ich das so richtig verstanden? Bin etwas verwirrt weil "got" ja eigentlich heißt "bekam".
I have oder I got
-
- Bilingual Newbie
- Beiträge: 2
- Registriert: 10. Dez 2014 21:20
- Muttersprache: Deutsch
-
- Anglo Master
- Beiträge: 3687
- Registriert: 1. Okt 2009 14:25
- Muttersprache: Deutsch
Re: I have oder I got
Hi Kalle 123,
wir haben schon mal eine ganz ähnliche Frage besprochen und zwar hier:
ftopic11970.html?hilit=have%20got
Schau mal rein, wenn Du magst.
Grüße
Duckduck
wir haben schon mal eine ganz ähnliche Frage besprochen und zwar hier:
ftopic11970.html?hilit=have%20got
Schau mal rein, wenn Du magst.
Grüße
Duckduck
Mein Farbcode für Korrekturen:
Fehler / Stil/Ausdruck / Anmerkung
Fehler / Stil/Ausdruck / Anmerkung
-
- Lingo Whiz
- Beiträge: 2815
- Registriert: 13. Jun 2010 01:36
- Muttersprache: de, (pl)
Re: I have oder I got
In einigen amerikanischen Dialekten ist "got" sogar fast die reguläre Form (trotzdem nicht standardkonform).
You're never too old to learn something stupid.
Mistake – Suggestion – You sure that's right?
Mistake – Suggestion – You sure that's right?