wie muss man sich bei 2 zeiten verhalten

[Paleb]

moin, wenn ich etwas über heute und gestern sagen möchte, geht das so: "He has done it better today than yesterday." Also "he has done today" geht, aber zusammen mit simple past, muss ich das nochmal im simple past bilden?

[tiorthan]

Also "he has done today" geht

Nur wenn "today" als Einschub, als nachträgliche Einschränkung verstanden wird, und nicht als Teil der Hauptsatzaussage. Es ist etwas, dass man in der gesprochenen Sprache machen würde, wenn einem einfällt, dass die bisherige Aussage nicht präzise genug war. Es ist daher eingeschränkt möglich, aber nicht die Form, die man wählt, wenn man von Anfang an "today" in den Satz einbauen will.

"He has done it better today than yesterday."

Daher ist das nicht möglich, denn der Vergleich der beiden Zeitpunkte ist von Anfang an integraler Bestandteil der Satzaussage. Ein Perfect ist deshalb nicht möglich.

Üblicherweise würde man hier sagen "He did better today than yesterday."
Das "it" kann man weglassen. Im Englischen benötigt man nicht unbedingt ein Objekt zum Verb "do".