Juten Abend alle zusammen.
Ich habe mir ein Buch geholt, um meine Künste zu präzisieren (ein Zertifikat steht bald an).
Ein Satz kam vor, der mich etwas verwirrt: "Did you ever see anything so funny?".
Kann man diese Redewendung so frei nutzen?
Nach meiner Belehrung sollte es doch "Have you ever seen anything so funny?" heißen
Gruß,
Azzurri
Vergangenheit
-
- Frequent Typer
- Beiträge: 152
- Registriert: 31. Jan 2011 14:02
- Muttersprache: Deutsch
- Wohnort: Dortmund, Germany
-
- English Legend
- Beiträge: 4799
- Registriert: 30. Jul 2008 11:20
- Muttersprache: Deutsch
- Wohnort: Borough of Gateshead
Re: Vergangenheit
Du hast Recht, es muss "have you" heissen.
Manche Menschen in den USA beispielsweise verwenden diese Zeitform jedoch nicht... .. ich weiss es ist falsch, aber sie tun es.
Manche Menschen in den USA beispielsweise verwenden diese Zeitform jedoch nicht... .. ich weiss es ist falsch, aber sie tun es.
Bitte keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN.
British English (BE) Sprecher.
British English (BE) Sprecher.
-
- Slow Speller
- Beiträge: 16
- Registriert: 2. Mär 2012 20:50
- Muttersprache: English
- Wohnort: Texas
Re: Vergangenheit
Hallo Azzurri!
Der Unterschied ist einfach stilistisch. Aber, in diesem Fall ist "Did you ever..." etwas altmodisch. Errinert mich an Filme aus der 1950's
"have you ever...." wird besser.
Scott
Der Unterschied ist einfach stilistisch. Aber, in diesem Fall ist "Did you ever..." etwas altmodisch. Errinert mich an Filme aus der 1950's
"have you ever...." wird besser.
Scott
Korrekturen meiner deutschen Texte sind willkommen.
-
- English Legend
- Beiträge: 4799
- Registriert: 30. Jul 2008 11:20
- Muttersprache: Deutsch
- Wohnort: Borough of Gateshead
Re: Vergangenheit
Hi ScottyBoy,
Mit dem Schlagwort "ever" ist did als Grammatikform leider falsch, und nicht altmodisch.
VG
Keswick
PS: Dein Deutsch ist super! Nur eine Kleinigkeit: es ist besser, nicht es wird besser
Mit dem Schlagwort "ever" ist did als Grammatikform leider falsch, und nicht altmodisch.
VG
Keswick
PS: Dein Deutsch ist super! Nur eine Kleinigkeit: es ist besser, nicht es wird besser
Bitte keine Korrektur- / Erklärungsanfragen per PN.
British English (BE) Sprecher.
British English (BE) Sprecher.
-
- Slow Speller
- Beiträge: 16
- Registriert: 2. Mär 2012 20:50
- Muttersprache: English
- Wohnort: Texas
Re: Vergangenheit
Hallo Keswick,
Danke für die Korrektur! Das wird bestimmt nicht mein letzter Fehler!
Scott
Danke für die Korrektur! Das wird bestimmt nicht mein letzter Fehler!
Scott
Korrekturen meiner deutschen Texte sind willkommen.
-
- Frequent Typer
- Beiträge: 152
- Registriert: 31. Jan 2011 14:02
- Muttersprache: Deutsch
- Wohnort: Dortmund, Germany
Re: Vergangenheit
Na das finde ich wieder ganz toll
"Texte für Einsteiger" sage ich dazu nur ...
Danke für die Hilfe. Das Buch ist auch nur für Vokabeln.
Gruß
"Texte für Einsteiger" sage ich dazu nur ...
Danke für die Hilfe. Das Buch ist auch nur für Vokabeln.
Gruß
Lehrling am Werk!